← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زنهار مرا مگو که پیرم — پیری و فنا کجا پذیرم
من ماهی چشمه حیاتم — من غرقه بحر شهد و شیرم
جز از لب لعل جان ننوشم — غیر سر زلف او نگیرم
گر کژ نهدم کمان ابرو — در حکم کمان او چو تیرم
انداختهای چو تیر دورم — برگیر که از تو ناگزیرم
پرم تو دهی چرا نپرم — میرم چو توی چرا بمیرم