← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۵۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من دوش به تازه عهد کردم — سوگند به جان تو بخوردم
کز روی تو چشم برندارم — گر تیغ زنی ز تو نگردم
درمان ز کسی دگر نجویم — زیرا ز فراق توست دردم
در آتشم ار فروبری تو — گر آه برآورم نه مردم
برخاستم از رهت چو گردی — بر خاک ره تو بازگردم