← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۱۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بزن آن پرده دوشین که من امروز خموشم — ز تف آتش عشقت من دلسوز خموشم
منم آن باز که مستم ز کله بسته شدستم — ز کله چشم فرازم ز کله دوز خموشم
ز نگار خوش پنهان ز یکی آتش پنهان — چو دل افروخته گشتم ز دلفروز خموشم
چو بدیدم که دهانم شد غماز نهانم — سخن فاش چه گویم که ز مرموز خموشم
به ره عشق خیالش چو قلاووز من آمد — ز رهش گویم لیکن ز قلاووز خموشم
ز غم افروخته گشتم به غم آموخته گشتم — ز غم ار ناله برآرم ز غم آموز خموشم