← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۱۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بت بینقش و نگارم جز تو یار ندارم — تویی آرام دل من مبر ای دوست قرارم
ز جفای تو حزینم جز عشقت نگزینم — هوسی نیست جز اینم جز از این کار ندارم
تو به رخسار چو ماهی چه لطیفی و چه شاهی — تو مرا پشت و پناهی ز تو آراسته کارم
جز عشقت نپذیرم جز زلف تو نگیرم — که در این عهد چو تیرم که بر این چنگ چو تارم
تن ما را همه جان کن همه را گوهر کان کن — ز طرب چشمه روان کن به سوی باغ و بهارم