← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۳۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از بت باخبر من خبری می رسدم — وز لب چون شکر او شکری می رسدم
شکر اندر شکر اندر شکر است — شکری در دهن است و دگری می رسدم
هر دم از گلشن او طرفه گلی می سکلم — هر زمان تازه گل از شاخ تری می رسدم
خیره از عشق ویم کز هوسش هر نفسی — عاشق سوخته خیره سری می رسدم
آن یکی زرد شده کآتش او می کشدم — وین دگر هست که از وی نظری می رسدم
وان دگر بر در آن خانه او بنشسته — که در ار باز نشد بانگ دری می رسدم
وان یکی بر سر آن خاک سرک بنهاده — که ز خاکش صفت جانوری می رسدم