← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من چو در گور درون خفته همیفرسایم — چو بیایی به زیارت سره بیرون آیم
نفخ صور منی و محشر من پس چه کنم — مرده و زنده بدان جا که توی آن جایم
مثل نای جمادیم و خمش بیلب تو — چه نواها زنم آن دم که دمی در نایم
نی مسکین تو با شکرلب خو کردهست — یاد کن از من مسکین که تو را می پایم
چون نیابم مه رویت سر خود می بندم — چون نیابم لب نوشت کف خود می خایم