← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
روز شادی است بیا تا همگان یار شویم — دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم
چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم — همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
روز آن است که خوبان همه در رقص آیند — ما ببندیم دکانها همه بیکار شویم
روز آن است که تشریف بپوشد جانها — ما به مهمان خدا بر سر اسرار شویم
روز آن است که در باغ بتان خیمه زنند — ما به نظاره ایشان سوی گلزار شویم