← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۵۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا که ما از نظر و خوبی تو باخبریم — از بد و نیک جهان همچو جهان بیخبریم
نظری کرد سوی خوبی تو دیده ما — از پی روی تو تا حشر غلام نظریم
دین ما مهر تو و مذهب ما خدمت تو — تا نگویی که در این عشق تو ما مختصریم
زهر بر یاد یکی نوش تو ای آهوچشم — گر به از نوش ننوشیم پس از سگ بتریم