← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای گزیده یار چونت یافتم — ای دل و دلدار چونت یافتم
می گریزی هر زمان از کار ما — در میان کار چونت یافتم
چند بارم وعده کردی و نشد — ای صنم این بار چونت یافتم
زحمت اغیار آخر چند چند — هین که بیاغیار چونت یافتم
ای دریده پردههای عاشقان — پرده را بردار چونت یافتم
ای ز رویت گلستانها شرمسار — در گل و گلزار چونت یافتم
ای دل اندک نیست زخم چشم بد — پس مگو بسیار چونت یافتم
ای که در خوابت ندیده خسروان — این عجب بیدار چونت یافتم
شمس تبریزی که انوار از تو تافت — اندر آن انوار چونت یافتم