← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۸۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من از این خانه به در می نروم — من از این شهر سفر می نروم
منم و این صنم و باقی عمر — من از او جای دگر می نروم
به خدا طوطی و طوطی بچهام — جز سوی تنگ شکر می نروم
یک زمانی که ز من دور شود — جز که در خون جگر می نروم
گر جهان بحر شود موج زند — من به جز سوی گهر می نروم
بلبل مستم و در باغ طرب — جز به سوی گل تر می نروم
در سرم بوی میی افتادهست — تا چو می جز که به سر می نروم
این چنین باغ و چنین سرو و چمن — جای آن هست اگر می نروم