← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من اگر پرغم اگر خندانم — عاشق دولت آن سلطانم
هوس عشق ملک تاج من است — اگرم تاج دهی نستانم
رنگ شاخ گل او برگ من است — زانک من بلبل آن بستانم
جز که بر خاک درش ننشینم — جز که در جان و دلش ننشانم
روز و شب غرقه شیر و شکرم — در گل و یاسمن و ریحانم
گر خراب است جهان گر معمور — من خراب ویم این می دانم
نظری هست ملک را بر من — گرچه با خاک زمین یک سانم
زر با خاک درآمیختهام — باش در کوره روم در کانم