← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۸۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
رفتم ز دست خود من در بیخودی فتادم — در بیخودی مطلق با خود چه نیک شادم
چشمم بدوخت دلبر تا غیر او نبینم — تا چشمها به ناگه در روی او گشادم
با من به جنگ شد جان گفتا مرا مرنجان — گفتم طلاق بستان گفتا بده بدادم
مادر چو داغ عشقت می دید در رخ من — نافم بر آن برید او آن دم که من بزادم
گر بر فلک روانم ور لوح غیب خوانم — ای تو صلاح جانم بیتو چه در فسادم
ای پرده برفکنده تا مرده گشته زنده — وز نور رویت آمد عهد الست یادم
از عشق شاه پریان چون یاوه گشتم ای جان — از خویش و خلق پنهان گویی پری نژادم
تبریز شمس دین را گفتم تنا کی باشی — تن گفت خاک و جان گفت سرگشته همچو بادم