← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۹۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای توبهام شکسته از تو کجا گریزم — ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم
ای نور هر دو دیده بیتو چگونه بینم — وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم
ای شش جهت ز نورت چون آینهست شش رو — وی روی تو خجسته از تو کجا گریزم
دل بود از تو خسته جان بود از تو رسته — جان نیز گشت خسته از تو کجا گریزم
گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را — از دل نهای گسسته از تو کجا گریزم