← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۱۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چند روی بیخبر آخر بنگر به بام — بام چه باشد بگو بر فلک سبزفام
تا قمری همچو جان جلوه شود ناگهان — صد مه و صد آفتاب چهره او را غلام
از هوس عشق او چرخ زند نه فلک — وز می او جان و دل نوش کند جام جام
چون به تجلی بتافت جانب جانها شتافت — باده جان شد مباح خوردن و خفتن حرام
گفت جهان سلیم چیست خبر ای نسیم — گفت ندارم ز بیم جز نفسی والسلام