← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در میان عاشقان عاقل مبا — خاصه اندر عشق این لعلین قبا
دور بادا عاقلان از عاشقان — دور بادا بوی گلخن از صبا
گر درآید عاقلی گو راه نیست — ور درآید عاشقی صد مرحبا
مجلس ایثار و عقل سخت گیر — صرفه اندر عاشقی باشد وبا
ننگ آید عشق را از نور عقل — بد بود پیری در ایام صبا
خانه بازآ عاشقا تو زوترک — عمر خود بیعاشقی باشد هبا
جان نگیرد شمس تبریزی به دست — دست بر دل نه برون رو قالبا