← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۳۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به گوشهای بروم گوش آن قدح گیرم — که عاشق قدح و درد و خصم تدبیرم
خوش است گوشه و یا گوشه گشتهای چون من — به هر چه باشد از این دو چو شهد و چون شیرم
چو آب و روغن با هر کی مرغ آبی نیست — که زهره طالعم و شکر سکرتأثیرم
ز خلق من آن خواهم که شکر سکر کند — دگر همه به تو بخشیدم ای بک و میرم
روم سری بنهم کان سری است باده جان — که خفته به سر پراحتیال و تزویرم