← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گه چرخ زنان همچون فلکم — گه بال زنان همچون ملکم
چرخم پی حق رقصم پی حق — من زان ویم نی مشترکم
چون دید مرا بخرید مرا — آن کان نمک زان بانمکم
شیر است یقین در بیشه جان — بدرید یقین انبان شکم
آن کو به قضا دادهست رضا — قاضی کندش روزی ملکم
یأجوج منم مأجوج منم — حد نیست مرا هر چند یکم
بربند دهان در باغ درآ — تا کم نکنی خطهای چکم