← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۵۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آتشی از تو در دهان دارم — لیک صد مُهر بر زبان دارم
دو جهان را کند یکی لقمه — شعلههایی که در نهان دارم
گر جهان جملگی فنا گردد — بیجهان مُلک صد جهان دارم
کاروانها که بار آن شِکرست — من ز مصر عدم روان دارم
من ز مستی عشق بیخبرم — که از آن سود یا زیان دارم
چشم تن بود درفِشان از عشق — تا کنون جان درفشان دارم
بند خانه نیم که چون عیسی — خانه بر چارُمآسمان دارم
شکر آن را که جان دهد تن را — گر بشد جان، جانِ جان دارم
آنچ دادهست شمس تبریزی — ز من آن جو که من همان دارم