← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۵۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا به جان مست عشق آن یارم — سردهٔ بادههای انوارم
هر دمی گر نه جان نو دهدم — ای دل از جان خویش بیزارم
گرد آن مه چو چرخ میگردم — پس دگر چیست در زمین کارم
بر سر کارگاه خوبی بود — سوزنش کردهست چون تارم
سوزنم چنگ شد از او در تار — تا به آواز زیر میزارم
تا من این کارگاه عالم را — کو حجاب حقست بردارم
تا بسوزم حجاب غفلت و خواب — ز آتش چشمهای بیدارم
تا بیابم ز شمس تبریزی — صحّت این ضمیر بیمارم