← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۶۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ما همه از الست همدستیم — عاقبت شکر بازپیوستیم
ما همه همدلیم و همراهیم — جمله از یک شراب سرمستیم
ما ز کونین عشق بگزیدیم — جز که آن عشق هیچ نپرستیم
چند تلخی کشید جان ز فراق — عاقبت از فراق وارستیم
آفتابی درآمد از روزن — کرد ما را بلند اگر پستیم
آفتابا مکش ز ما دامن — نی که بر دامن تو بنشستیم
از شعاع تو است اگر لعلیم — از تو هستیم ما اگر هستیم
پیش تو ذره وار رقصانیم — از هوای تو بند بشکستیم