← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آمدستیم تا چنان گردیم — که چو خورشید جمله جان گردیم
مونس و یار غمگنان باشیم — گل و گلزار خاکیان گردیم
چند کس را نییم خاص چو زر — بر همه همچو بحر و کان گردیم
جان نماییم جسم عالم را — قره العین دیدگان گردیم
چون زمین نیستیم یغماگاه — ایمن و خوش چو آسمان گردیم
هر کی ترسان بود چو ترسایان — همچو ایمان بر او امان گردیم
هین خمش کن از آن هم افزونیم — که بر الفاظ و بر زبان گردیم