← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۶۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ناله بلبل بهار کنیم — تا بدان بلبلان شکار کنیم
کار او ناز و کار ما لابه است — گر ننالیم پس چه کار کنیم
در گلستان رویم و گل چینیم — بر سر عاشقان نثار کنیم
اندرآییم مست در بازار — همه را مست و بیقرار کنیم
سیم با یار خوش عذار خوریم — خدمت چشم پرخمار کنیم
کس نداند خدای داند و بس — عیشهایی که با نگار کنیم
تو اگر رازدار ما باشی — راز را با تو آشکار کنیم
می گریزند خلق از تاتار — خدمت خالق تبار کنیم
بار کردند اشتران بگریز — رختمان نیست ما چه بار کنیم
خلق خیزان کنند و ما بر بام — اشتر مردمان شمار کنیم