← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۶۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عاشق روی جان فزای توییم — رحمتی کن که در هوای توییم
تو به رخسار آفتابی و مه — ما همه ذره در هوای توییم
تا تو زین پرده روی بنمایی — منتظر بر در سرای توییم
ای که ما در میان مجلس انس — بیخود از شربت لقای توییم
خیره چون دشمنان مکش ما را — کآخر ای دوست آشنای توییم
تو رضا می دهی به کشتن ما — ما همه بنده رضای توییم
گرچه با خاتم سلیمانیم — ای پری زاده خاک پای توییم
شمس تبریز جان جانهایی — ما همه بنده و گدای توییم