← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای بگفته در دلم اسرارها — وی برای بنده پخته کارها
ای خیالت غمگسار سینهها — ای جمالت رونق گلزارها
ای عطای دست شادی بخش تو — دست این مسکین گرفته بارها
ای کف چون بحر گوهرداد تو — از کف پایم بکنده خارها
ای ببخشیده بسی سرها عوض — چون دهند از بهر تو دستارها
خود چه باشد هر دو عالم پیش تو — دانه افتاده از انبارها
آفتاب فضل عالم پرورت — کرده بر هر ذرهای ایثارها
چارهای نبود جز از بیچارگی — گرچه حیله میکنیم و چارها
نورهای شمس تبریزی چو تافت — ایمنیم از دوزخ و از نارها