← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بار دگر جانب یار آمدیم — خیرهنگر سوی نگار آمدیم
بر سر و رو سجدهکنان جمله راه — تا سر آن گنج چو مار آمدیم
نافهٔ آهو چو بزد بر دماغ — دامْ گرفتیم و شکار آمدیم
دامِ بشر لایق آن صید نیست — پس تو بگو ما به چه کار آمدیم
پارْ دل پاره رفوی تو دید — بر طمع دولت پار آمدیم
ای همه هستی مکن از ما کنار — زانکه ز هستی به کنار آمدیم
همچو ستاره سوی شیطان کفر — نفطزنانیم و شرار آمدیم
همچو ابابیل سوی پیل گبر — سنگ زنانیم و دمار آمدیم
باز چو بینیم رخ عاشقان — با طبَق سیمنثار آمدیم