← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۸۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
علی اهل نجد الثنا و سلام — و عیشتنا فی غیرهم لحرام
فضیلته للفاضلین بصیره — ملاحته للعاشقین قوام
بصیره اهل الله منه مکحل — و عشره اهل الحق فیه مدام
ایا ساکنیها من فضیله سیدی — لکم عیشه مرضیه و دوام
و لو لا حجاب العز ارخی ملیکنا — لکان علی باب الملیک زحام
ملیک اذا لاحت شعاشع خده — لا صبح حیا صخره و رخام
سقی الله وقتا انطقانا کلامه — ففی الروح من ذاک الکلام کلام
غدا آلفا قلبی یقوم لامره — وقدی من عذل العواذل لام