← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای دل رفته ز جا باز میا — به فنا ساز و در این ساز میا
روح را عالم ارواح به است — قالب از روح بپرداز میا
اندر آبی که بدو زنده شد آب — خویش را آب درانداز میا
آخر عشق به از اول اوست — تو ز آخر سوی آغاز میا
تا فسرده نشوی همچو جماد — هم در آن آتش بگداز میا
بشنو آواز روانها ز عدم — چو عدم هیچ به آواز میا
راز کهآواز دهد راز نماند — مده آواز تو ای راز میا