← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۶۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در پرده دل بنگر صد دختر آبستان — زان گنجگه دلها زان سجده گه مستان
بشنو چه به اسرارم می آید از آن طارم — یک دم که از این سو آ یک دم که قدح بستان
در عربده افتاده از عشق چنین خوبان — هم لشکر ترکستان هم لشکر هندستان
از عقل بپرسیدم کاین شهره بتان چونند — گفتا پنهان صورت پیدا به فن و دستان
در شرق خداوندی شمس الحق تبریزی — آیند و روند اینها در هر چمن و بستان