← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۷۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آرایش باغ آمد این روی چه روی است این — مستی دماغ آمد این بوی چه بوی است این
این خانه جنات است یا کوی خرابات است — یا رب که چه خانهست این یا رب که چه کوی است این
در دل صفت کوثر جویی ز می احمر — دل پر شده از دلبر یا رب که چه جوی است این
ای بر سر هر پشته از درد تو صد کشته — تو پرده فروهشته ای دوست چه خوی است این
جانها که به ذوق آمد در عشق دو جوق آمد — در عشق شراب است آن در عشق سبوی است این