← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۸۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از چشمه جان ره شد در خانه هر مسکین — ماننده کاریزی بیتیشه و بیمیتین
دل روی سوی جان کرد کای عاشق و ای پردرد — بر روزن دلبر رو در خانه خود منشین
ای خواجه سودایی می باش تو صحرایی — در گلشن شادی رو منگر به غم غمگین
چون پوست بود این دل چون آتش باشد غم — وین پوست از آن آتش چون سفره بود پرچین
چون دیده دل از غم پرخاک شود ای غم — تبریز کجا یابی با حضرت شمس الدین