← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۹۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر شب که بود قاعده سفره نهادن — ما را ز خیال تو بود روزه گشادن
ای لطف تو را قاعده بر روزه گشایان — مانند مسیحا ز فلک مایده دادن
چون قوت دل از مطبخ سودای تو باشد — باید به میان رفتن و در لوت فتادن
ما را هم از آن آتش دل آب حیات است — بر آتش دل شاد بسوزیم چو لادن
کار حیوان است نه کار دل و جان است — در خاک بپوسیدن و از خاک بزادن