← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۸۹۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دل خون خواره را یک باره بستان — ز غم صدپاره شد یک پاره بستان
بکن جان مرا امروز چاره — وگر نی جان از این بیچاره بستان
همه شب دوش می گفتم خدایا — که داد من از آن خون خواره بستان
دل سنگین او چون ریخت خونم — تو خون من ز سنگ خاره بستان
به دست دل فرستادم دو سه خط — یکی خط را از آن آواره بستان
در آن خط صورت و اشکال عشق است — برای عبرت و نظاره بستان
دلم با عشق هم استاره افتاد — نخواهی جرم از استاره بستان