← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۰۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
شنیدی تو که خط آمد ز خاقان — که از پرده برون آیند خوبان
چنین فرموده است خاقان که امسال — شکر خواهم که باشد سخت ارزان
زهی سال و زهی روز مبارک — زهی خاقان زهی اقبال خندان
درون خانه بنشستن حرام است — که سلطان می خرامد سوی میدان
بیا با ما به میدان تا ببینی — یکی بزم خوش پیدای پنهان
نهاده خوان و نعمتهای بسیار — ز حلواها و از مرغان بریان
غلامان چو مه در پیش ساقی — نوای مطربان خوشتر از جان
ولیک از عشق شه جانهای مستان — فراغت دارد از ساقی و از خوان
تو گویی این کجا باشد همان جا — که اندیشه کجا گشتهست جویان