← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۱۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیا ساقی می ما را بگردان — بدان می این قضاها را بگردان
قضا خواهی که از بالا بگردد — شراب پاک بالا را بگردان
زمینی خود که باشد با غبارش — زمین و چرخ و دریا را بگردان
نیندیشم دگر زین خورده سودا — بیا دریای سودا را بگردان
اگر من محرم ساغر نباشم — مرا لا گیر و الا را بگردان
اگر کژ رفت این دلها ز مستی — دل بیدست و بیپا را بگردان
شرابی ده که اندر جا نگنجم — چو فرمودی مرا جا را بگردان