← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به باغ آییم فردا جمله یاران — همه یاران همدل همچو باران
صلا گفتیم فردا روز باغ است — صلای عاشقان و حق گزاران
در آن باغ بتان و بت پرستان — هزاران در هزاران در هزاران
همه شادان و دست انداز و خندان — همه شاهان عشق و تاجداران
به زیر هر درختی ماه رویی — زهی خوبان زهی سیمین عذاران
یکی جوقی پیاده همچو سبزه — دگر جوقی چو شاخ گل سواران
نبینی سبزه را با گل حسودی — نباشد مست آن می را خماران