← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای روی مه تو شاد خندان — آن روی همیشه باد خندان
آن ماه ز هیچ کس نزادهست — ور زانک بزاد زاد خندان
ای یوسف یوسفان نشستی — در مسند عدل و داد خندان
آن در که همیشه بسته بودی — وا شد ز تو با گشاد خندان
ای آب حیات چون رسیدی — شد آتش و خاک و باد خندان