← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۲۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای روی تو نوبهار خندان — احسنت زهی نگار خندان
می بینمت ای نگار در خلد — بر شاخ درخت انار خندان
یک لحظه جدا مباش از من — ای یار نکوعذار خندان
ای شهر جهان خراب بیتو — ای خسرو و شهریار خندان
ای صد گل سرخ عاشق تو — بر چشمه و سبزه زار خندان
در بیشه دل خیال رویت — شیر است کند شکار خندان
هر روز ز جانبی برآیی — چون دولت بیقرار خندان
بحری است صفات شمس تبریز — پر از در شاهوار خندان