← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۲۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
وقت آمد توبه را شکستن — وز دام هزار توبه جستن
دست دل و جانها گشادن — دست غم را ز پس ببستن
معشوقه روح را بدیدن — لعل لب او به بوسه خستن
در آب حیات غسل کردن — در وی تن خویش را بشستن
برخاست قیامت وصالش — تا کی به امید درنشستن
گر بسکلد آن نگار بنگر — صد پیوست است در آن سکستن
مخدومی شمس دین تبریز — ای جان تو رمیدهای ز بستن