← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۰۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
شیرمردا تو چه ترسی ز سگ لاغرشان — برکش آن تیغ چو پولاد و بزن بر سرشان
چون ملک ساخته خود را به پر و بال دروغ — همه دیوند که ابلیس بود مهترشان
همه قلبند و سیه چون بزنی بر سر سنگ — هین چرا غره شدستی تو به سیم و زرشان