← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۰۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
می بده ای ساقی آخرزمان — ای ربوده عقلهای مردمان
خاکیان زین باده بر گردون زدند — ای می تو نردبان آسمان
بشکن از باده در زندان غم — وارهان جان را ز زندان غمان
تن به سان ریسمان بگداخته — جان معلق میزند بر ریسمان
ترک ساقی گشت در ده کس نماند — گرگ ماند و گوسفند و ترکمان
چون رسید این جا گمانم مست شد — دل گرفته خوش بغلهای گمان