← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۱۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بشنو از دل نکتههای بیسخن — و آنچ اندر فهم ناید فهم کن
در دل چون سنگ مردم آتشی است — کو بسوزد پرده را از بیخ و بن
چون بسوزد پرده دریابد تمام — قصههای خضر و علم من لدن
در میان جان و دل پیدا شود — صورت نو نو از آن عشق کهن
چون بخوانی والضحی خورشید بین — کان زر بین چون بخوانی لم یکن