← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جان من جان تو جانت جان من — هیچ دیدستی دو جان در یک بدن
ای تن ار بیاو به صد جان زندهای — جان طلب کن جان و لاف تن مزن
دل از این جان برکن و بر وی بنه — ز آنک از این جانی نیاید جان مکن
از قل الروح امر ربی فهم شد — شرح جان ای جان نیاید در دهن