← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۱۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آمد آمد در میان خوب ختن — هر دو دستت را بشو از جان و تن
داد شمشیری به دست عشق و گفت — هرچ بینی غیر من گردن بزن
اندر آب انداز الا نوح را — هر که باشد خوب و زشت و مرد و زن
هر که او اندر دل نوح است رست — هر که در کشتی است در دریا فکن