← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۲۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صبحدم شد زود برخیز ای جوان — رخت بربند و برس در کاروان
کاروان رفت و تو غافل خفتهای — در زیانی در زیانی در زیان
عمر را ضایع مکن در معصیت — تا تر و تازه بمانی جاودان
نفس شومت را بکش کان دیو توست — تا ز جیبت سر برآرد حوریان
چون بکشتی نفس شومت را یقین — پای نه بر بام هفتم آسمان
چون نماز و روزهات مقبول شد — پهلوانی پهلوانی پهلوان
پاک باش و خاک این درگاه باش — کبر کم کن در سماع عاشقان
گر سماع عاشقان را منکری — حشر گردی در قیامت با سگان
گر غلام شمس تبریزی شدی — نعره زن کالحمد لک یا مستعان