← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۲۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مات خود را صنما مات مکن — بجز از لطف و مراعات مکن
خرده و بیادبیها که برفت — عفو کن هیچ مکافات مکن
وقت رحم است بکن کینه مکش — بنده را طعمه آفات مکن
به سر تو که جدایی مندیش — جز که پیوند و ملاقات مکن
خاک خود را به زمین برمگذار — منزلش جز به سماوات مکن
اولش جز به سوی خویش مکش — آخرش جز که سعادات مکن
آنچ خو کرد ز لطفت برسان — ترک تیمار و جرایات مکن
بنده اهل خرابات توایم — پشت ما را به خرابات مکن
ما که باشیم که گوییم مکن — چونک گفتیم ممارات مکن