← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر چه کنی تو کرده من دان — هر چه کند تن کرده بود جان
چشم منی تو گوش منی تو — این دو بگفتم باقی میدان
گر به جهان آن گنج نبودی — بهر چه بودی خانه ویران
گنج طلب کن ای پدر من — دست بجنبان دست بجنبان
بوی خوش او رهبر ما شد — تا گل و ریحان تا گل و ریحان
ذره به ذره مشتریندت — گوهر خود را هین مده ارزان
موش درآید گربه درآید — گر بگشایی تو سر انبان
عشق چو باشد کم نشود جان — دور مبادا سایه جانان
باقی این را هم تو بگویی — ای مه مه رو زهره تابان