← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۹۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یک قوصره پر دارم ز سخن — جان میشنود تو گوش مکن
دربند خودی زین سیر شدی — گیری سر خود ای بیسر و بن
چون مستمعان جمله بروند — گویم غم نو با یار کهن
کی سیر شود ماهی ز تری — یا تشنه حق از علم لدن
گر سیر شدند این مستمعان — جان میشنود از قرط اذن