← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چیست با عشق آشنا بودن — بجز از کام دل جدا بودن
خون شدن خون خود فروخوردن — با سگان بر در وفا بودن
او فدایی است هیچ فرقی نیست — پیش او مرگ و نقل یا بودن
رو مسلمان سپر سلامت باش — جهد میکن به پارسا بودن
کاین شهیدان ز مرگ نشکیبند — عاشقانند بر فنا بودن
از بلا و قضا گریزی تو — ترس ایشان ز بی بلا بودن
ششه میگیر و روز عاشورا — تو نتانی به کربلا بودن