← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۰۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ساقی من خیزد بیگفت من — آرد آن باده وافر ثمن
حاجت نبود که بگویم بیار — بشنود آواز دلم بیدهن
هست تقاضاگر او لطف او — و آن کرم بیحد و خلق حسن
ماه برآید تو مگویش برآ — بر تو زند نور مگویش بزن
ای به گه بزم بهین عیش و نوش — وی به گه رزم مهین صف شکن
از پی هر گمره نیکو دلیل — وز پی محبوس چهای خوش رسن
عالم همچون شب و تو همچو ماه — تو مثل شمعی و جانها لگن
جان مثل ذره بود بیقرار — با تو شود ساکن نعم السکن