← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۰۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مست رسید آن بت بیباک من — دردکش و دلخوش و چالاک من
گفت به من بنگر و دلشاد شو — هیچ به خود منگر غمناک من
ز آب و گل این دیده تو پرگل است — پاک کنش در نظر پاک من
دست بزد خرقه من چاک کرد — گفت مزن بخیه بر این چاک من
روی چو بر خاک نهادم بگفت — پاک مکن روی خود از خاک من
ای منت آورده منت میبرم — ز آنک منم شیر و تو شیشاک من
نفت زدم در تو و میسوز خوش — لیک سیه مینکند زاک من